AION2 國際服鎖台灣怎麼玩？跨區帳號、繁中包與 PURPLE 登入整理

AION2 國際服（Steam／PURPLE 全球版）沒有把台灣列進服務地區，台服用的 PURPLE 或 Steam 帳號也看不到國際服的下載入口，所以很多人在巴哈問「國際服是不是鎖台灣」。答案是：確實鎖了，想玩就得另外申請一個國際服帳號；遊戲本身也沒有繁體中文，只能用英文、日文等官方語言，或者自己承擔風險裝玩家做的繁中包。

這篇整理跨區帳號怎麼來、Steam 和紫P差在哪、繁中包有哪些坑。至於「到底要留台服還是去亞服」，另外寫在台服還是國際亞服那篇。

為什麼台灣玩不到國際服

• 台灣已經有台服：AION2 在 2025 年 11 月由 NC 在韓國、台灣同步開服，Steam 全球版的目標市場不包含這兩地。所以在台灣直接打開 Steam 商店或 PURPLE，通常不會出現國際服。
• 台服進度帶不過去：官方 Launch FAQ 寫明，韓服、台服的角色與進度不會轉移到全球版。國際服是一個獨立的服務，等於從零開始。
• 國際服有亞洲區：全球版依地區分服，其中有亞洲區。台灣玩家跨區，多半就是衝著亞服的延遲去的。

跨區帳號申請：社群常見做法

巴哈上的跨區教學，做法大致是這樣（社群整理，非官方流程）：

1. 用 VPN 或加速器連到國際服有開放的亞洲節點。
2. 用一個新的 Email 註冊 PURPLE 帳號，不要拿台服帳號硬改。
3. 登入 PURPLE 後就能看到國際服，先把用戶端裝起來。
4. 有玩家提到，連亞洲節點時介面會先顯示日文，之後可以在設定裡改成英文。

幾個要先想清楚的地方：

• 選區幾乎是一次性的。官方 10 月 9 日的轉服公告規定，只能在同地區、同陣營之間轉，一個帳號只有一次機會。一開始選了歐服，之後就轉不到亞服。
• 要不要一直掛 VPN。巴哈上說法不一，有人說註冊完就不用，有人保守起見一直開。官方 10 月 10 日公告提到，少數帳號因為裝置或連線有潛在風險被暫時安全鎖定，這和違規處罰不同，但代表連線環境變來變去可能觸發保護。節點固定一個比較穩。
• 規則以官方為準。跨區存取是否符合規定，請看 NC 全球服營運政策，本文不保證任何做法零風險。
• 付款：巴哈有台灣信用卡課金的分享，也有人刷卡失敗，改用其他方式。實際能不能付，以你的卡和 PURPLE／Steam 結帳頁面為準。

Steam 和紫P差在哪

很多人以為 Steam 版和紫P 版是兩個不同的服，其實官方 FAQ 已經說明：兩邊遊戲內容一樣、進同一套伺服器。Steam 玩家不強制綁 PURPLE；如果想在 Steam 和 PURPLE 之間用同一個角色，才需要做帳號關聯。

對台灣玩家來說，差別主要在「入口」：Steam 要有一個看得到這款遊戲的 Steam 帳號；PURPLE 則是 NC 帳號（Email）加啟動器。兩條路選一條就好，別兩邊各開一個角色，最後才發現要合併。

沒有繁中：官方現況和繁中包的問題

今年 4 月 NC 曾說全球版要支援 10 種語言，包括簡中和繁中；但上線前 Steam 商店與官方 FAQ 列出的是 8 種：英文、法文、德文、西班牙文、巴西葡萄牙文、俄文、日文、韓文，語音只有英、日、韓。官方沒有說明中文為什麼不在名單上，之後會不會補也沒有消息。

巴哈置頂的「國際服 繁體中文包」是玩家自製的第三方檔案，作者自稱開源。我們不提供下載、也不教安裝，只整理大家實際遇到的情況：

• 一更新就變回英文：遊戲改版或做檔案檢查後會被還原，要等作者跟上新版本再裝一次。
• 不是每個地方都有翻：有人回報聊天視窗沒有翻譯。
• 有人裝了跑不起來，帖子裡沒有明確解法。
• 會不會被鎖：帖子和官方都沒有針對中文包表態。官方 10 月 10 日的處罰類別裡有「使用未經授權的程式」，修改用戶端檔案算不算，請以 NC 營運政策和客服回覆為準。
• 另外也有人在找「AION2 中文配音」「台配語音包」，同樣是第三方修改，風險一樣自負。

不想動遊戲檔案的話，可以用英文介面配合手機拍照翻譯、截圖翻譯；英文的 wiki 和互動地圖資料最多，查任務、查採集點都方便。

跨區之後，把重複的部分交給 Aion.Onl

帳號和語言搞定後，國際服一樣要從頭練等、跑每日、刷寵物。Aion.Onl 的多伺服器支援會自動辨識台服、韓服、國際服（含 Steam）用戶端；新增國際服帳號時可以選北美東部、北美西部、歐洲、南美、亞洲，跨區去亞服的人選「亞洲」就好。中控台和輔助選單的介面有簡體中文、English、한국어，不必對著全英文設定。

只開一個 Steam 遊戲時，進遊戲按 F10 就能用輔助；要管多個帳號，就用中控台：可以新增 NC 信箱帳號，也能透過 Steam 等平台登入新增，批次啟動、集中查看狀態。要注意兩件事：中控台多開使用的是從 Purple 平台下載的用戶端，Steam 帳號也會透過 Purple 登入；有開加速器的話，要把中控台也加進加速清單，不然可能登入失敗。新用戶到 user.aion.onl 註冊可以領 3 小時免費測試卡。任何第三方工具都有被官方處罰的風險，請遵守遊戲規則、自行評估。

相關閱讀：AION2 台服還是國際亞服？版本差異、延遲與跨區準備 · Aion.Onl 國際服支援：Steam、PURPLE 與版本適配 · Aion.Onl 自動登入：批量帳號與斷線重連